Subtitles by DramaFever
[Six months later]
It's you again?
Have you been well, Uncle?
Are you eating well?
You should stop coming.
The guards think you are my daughter.
Mi Joo is very busy.
And you said yourself that a niece is like a daughter.
Even though you keep doing this, I'm not going to save President Lee.
The drama I wrote ends today.
So we are having a party to celebrate.
That stupid drama.
I'm so sick of it.
This drama was a big hit.
We made a big profit.
Of course, it will be your company in the future.
Are you asking me to compliment you for making a profit for your own company?
Mi Joo played a big role. She helped make it all possible.
The contents team's performance has improved
and Grandma sees Mi Joo differently.
She doesn't show it, but she's very proud of her.
Of course, she's my daughter.
Grandma is doing well, too.
I don't need to hear that.
I don't want to hear anything about her anymore.
And you should leave, too.
Don't come back.
Uncle.
As much as you worry about Mi Joo, Grandma worries about you.
Are you kidding me?
- She's the reason I'm in here. - I know.
That's why she feels even worse.
They say all parents love their kids.
Grandma is suffering a lot because of what's happened to you.
I hope you recognize that.
Take care.
I'll be back next week.
[Final Episode] But where is Dong Hee?
She's getting all cocky because her drama was a success?
I had no idea Oh Dong Hee would be able to see this through.
I thought she would quit in the middle.
Director Han, call her.
- Yeah. - Should I?
Oh my gosh, look at him smiling.
Director, you can't be like this already.
You're a complete fool for her.
- A complete fool? - When do we get the wedding invitation?
- How did you know? - Everyone knows.
Do you know how hard it was pretending not to know?
I know, seriously...
I'm sorry I'm late.
- Sorry. - Speak of the devil...
Director Han's wife is here.
Since Writer Oh is here, let's all make a toast together.
Fill up your cups with soju.
Good job.
Thank you.
To Writer Oh Dong Hee and her book "Learning Romance Through a Book"!
Cheers!
Thank you.
Writer Oh, please say a few words.
- Me? - Hurry up, and get on with it.
- Come on. - Then.
- I met you because of my brother's debt. - Oh, yeah...
But that was the biggest fortune of my life.
I am happy to have met you and to be able to work on this drama.
You aren't happy about meeting Director Han?
Hey.
Good job.
Yes, I am also happy and very fortunate to have met Director Han.
Thank you for everything.
I'll continue to work hard.
Nice. Love shot!
Love shot! Love shot!
Love shot!
- Love shot! - Oh, Director Bang.
Director Bang.
Sit down.
I came to congratulate all of you as the company director.
This is the company card that the chairwoman gave me.
Oh, we should have ordered beef then.
She said you should enjoy today, and continue to work hard starting tomorrow.
Of course, thank you so much.
You should join us.
No, I'm going to Taiwan for a business trip.
I have to catch the plane soon. Enjoy your time.
Director Han, good job.
Ms. Oh Dong Hee, can I speak to you for a moment?
- You should still eat before you go. - I told you.
I need to go to the airport.
They want to buy your drama in Taiwan.
- Really? - And Japan is interested, too.
I'll stop in Japan on my way back.
Really?
Don't thank me too much.
I'm only doing my job.
I need to work hard and increase sales to change Grandma's mind.
How is Dad doing?
He's doing well.
He is disappointed that you don't come often, so I told him you are very busy.
There's no point in going there often. I don't want to see him like that.
- Mi Joo. - Anyway.
You're not going to tell the employees about your identity?
What's the point? That won't change anything.
I want to live like this.
It's your choice how you want to live.
Anyway, you should sign with our company.
How about starting with a mini-series?
- You want to sign me? - I can't pay you a fortune.
As you know, both the president and the chairwoman are quite stingy.
But you won't be disappointed.
Think about it, and tell me your answer when I come back.
Okay.
You're getting married soon. You'll need money.
I'll be going now.
Have a safe trip.
[Jeju]
You think Chief Lee will like this?
Sung Joon said dumplings are his favorite food.
I'll bring it to him during the special visitation.
When I think about him, my heart aches so much.
I'm home.
- Okay. - You're coming in now?
Dad, what are you doing?
Grandma wants to take these dumplings to Chief Lee.
- That's some devotion, Grandma. - Of course, he's our baby.
What's that in your hand?
This is porridge left over from the home shopping.
I got it for a good price.
Now that you started home shopping work, you've become quite thrifty.
Of course. If I want to move out and live with Ye Bin, I need to be thrifty.
- You're really going to move out? - Yes, I don't want to hear Mom nag.
- And I do feel sorry to Mom and Dad. - At least you know.
But where is Mom?
She's yelling at two drunkards.
Drunkards?
Why did you two drink so much?
How can you two go drink together when you are in-laws?
Mother, we had a party to celebrate the success of Dong Hee's drama.
Shut up. Be quiet.
Dong Hee, can you hear me?
Do you know who I am?
Of course, you are Sung Joon's mother.
Dong Hee.
Oh my gosh, I can't stand this.
- Mother... - What, you two want to get married?
Stop kidding yourself. I don't want a drunkard for a daughter-in-law.
I'm sorry. We were celebrating the success of my drama...
You shut up, too.
You are just like your sister. How could you come home all drunk?
Do I have to have another daughter-in-law exactly like Hye Joo?
How can you marry into the same family as your sister?
Still, I would be good to you. I'd be a better daughter-in-law than Hye Joo.
So can you please look upon me with kindness?
You are a rich heiress. Why do you wear clothes like that?
I can't stand the type of clothes you wear, either.
I'm sorry about that, too.
I'll try to fix it.
Seriously...
Why can't I sober up?
I know. Who told you to drink so much?
Whatever, Mother was upset with me again.
Moong Chi, it would be nice if I didn't have to worry about clothes like you.
Don't pay any mind to what she said.
She didn't mean what she said.
No, I'm sure she meant it.
If you were my son, I wouldn't want me as a daughter-in-law, either.
So you won't marry me?
What?
Excuse me. I wasn't going to say this because it's embarrassing.
But don't you think you are taking the easy way out?
What?
I know it kind of became a given that we're getting married.
But you still need to put in some effort, no?
I haven't put in any effort then?
Forget it.
Why do I even bother?
Forget it.
Where are you going?
It's getting late. I should get some sleep.
Oh, okay do that then.
Good night, Dong Hee.
Okay, good night.
Oh, right...
I almost forgot.
I forgot I had something to give you.
What are you doing?
Dong Hee, I mean...
Writer Oh.
Will you marry me?
If you marry me, I'll be loyal to you for the rest of my life.
I can't promise you that I'll never make you get your hands dirty
but I'll be quiet when you are writing.
I won't ruin your mood when you are writing.
Not only when you are writing, but I will always make my own food.
That way you'll be able to focus more on your writing ideas.
And I'll produce your work, so you can share your projects with many others.
I'm not a prince on a white horse.
I'm only a producer with a dog.
I'm sorry about that.
No way, what are you doing?
So please, will you say yes to me and this dog?
What are you doing?
Then, I'll take that as a yes.
I love you, Dong Hee.
Me, too.
I love you, too.
Why are you crying? You're going to look ugly again.
I don't know...
Let's get married when Hyun Woo gets out.
That's okay, right?
I can tell him we're getting married, right?
Of course.
Mother.
Why, are you shocked to see me?
You acted like you would never see me again.
Thinking about it now, you're sorry about what you did?
You've lost weight in your face.
Am I finally sorry for what I did?
No.
I realized my faults a long time ago.
That's why I was able to endure being locked up in the forest for 20 years.
I worked hard, so I would be able to feed you and your brother.
I worked all day and all night.
At first, I started working for you and your brother.
But I began to lose that focus. Work became a priority in my life.
That's why I couldn't tend to you well.
I just saw you as a whiny child.
And saw you as a greedy younger son.
I made you this way.
Made me this way?
What's wrong with me?
You are always like this, you know that?
That's why I didn't mind the punishment from you.
The times I couldn't take care of you.
I left you in the hands of a housekeeper.
And if anything happened, I thought I could fix everything with money.
I have a lot of regrets.
I will never get those precious moments back.
I wasted all those years.
The love and trust between mother and son
no longer exists between us.
Gwang Jin.
I'm sorry.
Darn it.
I should have loved and cared for you.
I didn't do that.
I'm sorry.
Darn it.
So what do you want from me?
[Transfer Registration Certificate]
Grandma, what's this?
Let's move out now.
Grandmother, this...
Chairwoman Park gave it to me.
Let's move out of here and into this house.
But Grandmother...
The chairwoman gave that house to you.
You and Dong Hee should move in there. We'll just stay here...
Don't feel that way. Dong Hee is still young.
She needs to work hard to save up for her own house.
That will teach her about life.
But you suffered because of Chul Min and lost your house.
I wish I could tell you to move out with just your family.
But I'm not in a position to do that for you.
I just need a room.
- Grandma. - But put the house in Hye Joo's name.
- Pardon? - So you don't do anything foolish again.
And it's just too bad if you're not okay with that.
It's up to you if you want to change the title later.
Grandmother, I don't care about that.
Thank you so much. I feel so grateful.
- Grandma, thank you so much. - Stop it.
It's okay. You should feel sorry about your in-laws.
How could you do this when you are over 40 years old?
[Report Card]
Gosh!
What's wrong?
It's nothing.
- Eighth in the entire school is good. - Be quiet.
Auntie is upset.
Auntie, are you okay?
Yeah, Chang Soo. I'm okay.
Auntie.
Ah In, thanks.
I don't like you. How could you get eighth place in the entire school?
Auntie just wants what is best for you!
Get your head on straight, Ji Hoon.
Han Ah In, be quiet.
I can't do this. Come with me.
What are you doing? You promised me.
You said I just had to make the top 10.
You said I could go to magic class two hours a day, twice a week!
Chang Soo, drag him out.
Okay.
Come with me.
Eighth place? Are you kidding me?
- Come here. - Ah In, you come, too.
- Okay. - Where are we going?
Honey! Honey!
Honey, I'm home!
I was scouted by Se Gye Law Firm.
Where are you going?
- Ji Hoon. - Be quiet, and come with me, too.
- Kids, let's go! - Okay.
Father, save me. Father!
Ji Hoon! Chang Soo!
Be careful.
Be careful. You punk...
What's going on, Honey?
Eighth place is good.
Now that the test is over, he needs to relieve some stress.
Wow, you've really changed.
- Ji Hoon. - Yes.
Who are the seven kids that scored above you?
- Bang Min Woo. - Bang Min Woo.
- Kim Young Gwang. - Kim Young Gwang.
Lee Sun Min. Cha Young Ho.
And...
Chang Soo, speed up.
- Is everyone getting ready? - Yeah. Ae Ri, can you fix my tie?
Let's see.
Okay, good.
How do I look?
Wow...
You look so lovely. You are so pretty.
- Really? - Yeah.
Mom, do I have to wear this on my head?
Of course. You weren't going to put it on?
Mom, I hate putting stuff in my hair.
I haven't even used a hair pin since elementary school.
Come on, or you won't be joining us for our wedding picture?
Just have the wedding.
- I want one. - Other people will laugh.
They won't laugh.
They'll say we've gone crazy in our old age.
Ae Ri, you are so unromantic.
You are a fool.
I just want a family picture together.
As if we've always lived together as a family for the past 30 years.
A family picture to remind us of our wedding.
So Jung Eun, wear that dress tomorrow.
And make sure you put that on your head, too, okay?
Gosh... Okay.
Are you home?
- Oh my gosh, what are you doing? - Mother.
- Grandma. - What are you all doing?
Is Jung Eun getting married?
What about Chief Lee?
- Mom! - Oh my goodness.
Why are you trying to get Jung Eun together with a guy in jail?
- Mom. - Why, what's wrong with Chief Lee?
He's well-mannered, responsible, makes good money, and is kind-hearted.
On top of that, he's tall and handsome.
He's a great catch. There's nothing wrong with him.
Then why is he in jail?
That happens sometimes when men are involved in important matters.
At least he didn't make a baby and run away.
What? Am I wrong?
You should repent deeply.
What, life threatening illness? You only have three months to live?
Mother, I'm sorry.
Please forgive me.
Ae Ri, does he look terminally ill to you?
Nothing has changed. You are still head over heels for him.
I miss you, Hyun Woo.
When will your return?
Uncle.
Why do you look so surprised?
I thought something had happened when I heard you wanted to see me.
Are you sick?
- It's not that. - Then, is there something you need?
I'm going to meet with my lawyer tomorrow.
What?
Lee Hyun Woo will get out soon.
Uncle.
Kid, people are going to think Lee Hyun Woo is your brother.
Thank you.
Thank you so much.
But how...
Please take good care of my Mi Joo.
If I confess, I will get a longer sentence.
Still, I'm doing this because I think that would be best for Mi Joo.
Uncle.
They say all parents love their kids.
She must be embarrassed by me.
She used to visit me, but she doesn't even come anymore.
But I'm still her father, so I need to do what is best for her.
Just as my mother did for me.
I want to do the same.
Anyway, take good care of my Mi Joo.
And I'm sorry.
What?
I've done you wrong.
Please forgive me.
I have lived in pain because I couldn't run in to save my brother when he died.
And that's why my relationship with Mother went sour.
Nothing has ever worked out.
Hyun Jung.
You and Mi Joo are blood relatives.
If I'm not around, Mi Joo will be an orphan.
So, please take good care of her.
Uncle.
Don't worry. I'll be good to her.
I'll always be by her side.
Don't worry.
And thank you.
Thank you, Uncle.
- Hyun Woo. - Sang Woo.
Sir, welcome back.
There he is!
Chief Lee.
President Lee!
Welcome, Chief Lee.
President Lee, welcome back.
- Is your health okay? - How...
The gray-haired man here told us.
Don't say anything to him.
He had no choice because we needled that information from him.
Thank you for coming out to greet me.
Of course, we should come out. We are one family now, no?
Of course, Mother.
Hyun Woo, let's go now.
- Okay. - Yeah, let's go to our house.
We prepared a lot of food for you.
- I parked the car over there. Let's go. - Yeah. come on.
Hye Joo, this is too salty.
What did you put in this?
Why are you eating that?
I had to taste it. But it's too salty.
- Hee Sook, why is this so sweet? - Jung Hwa.
Just eat it, or get out.
- Choose one or the other. - Jung Hwa's right.
- The food tastes weird. - Say another word, and you'll get hit.
- Eat it. - Is the food ready?
Oh my gosh, they must be here.
Come on in.
Come in.
- Come inside. - Okay.
President Lee, congratulations on getting out.
I ran home after work because I knew you would be getting out today.
I see.
What's wrong with you?
- Take him inside. - Yeah...
- Please come this way. - This way.
Why did you prepare so much food?
It's not just any day. My grandson was released from prison today.
If you're my brother, you're also her grandson, right?
Yes, that's right.
Thank you so much for this warm welcome.
We didn't get to prepare much.
We added a few more dishes to what we normally eat.
- Grandma, stop lying. - Get rid of her.
Get rid of her, and where is the plate we prepared?
Yes...
- Here... - Okay, Chief Lee.
Let's eat this first.
Here.
- I... - You just got out of jail.
You need to eat this first.
- Here. - You are right.
- Hyun Woo, go ahead and eat. - You need to eat that.
- Mother, let him eat it himself. - Why should he feed himself?
I'm his grandmother.
My arms are about to fall off.
Good.
You eat so well.
My grandson eats so well.
Okay, let's enjoy the food before it gets cold.
Okay.
- Thank you. - Thank you.
Yes.
Um...
Thank you for today.
You don't need to thank us.
Chief Lee, I'm sorry.
I've caused you so much pain over the last 23 years.
I know it was a mistake I made in my youth.
But I know that I don't deserve your forgiveness.
I've already forgiven you.
I'm not sure if there really was anything to forgive.
It was all a painful misfortune for everyone involved.
But I've learned to look at it from different perspectives.
From your perspective, you did what was right.
- I came to understand that. - Chief Lee.
Despite all of that, you have repented and regretted...
You raised Sang Woo so well.
That was all I needed.
Chief Lee.
Seeing Sang Woo happy
I wondered who I was really getting the revenge for.
My father decided to take his own life.
And my brother is so happy here.
Maybe my revenge was really all just for selfish reasons.
I grew up without a father or a brother.
Maybe I was getting revenge for my sadness and my loneliness.
No, Chief Lee.
That's not true.
Anyway, I've come to realize a lot through all of this.
And I'm very glad.
My brother grew up without any pain.
And I'm learning to get over that pain.
Sir, thank you.
Chief Lee.
I'm the one that's grateful.
I enjoyed the dinner.
Thank you.
Okay, then.
Welcome...
Have you been well?
I'm so happy to see you, but I guess you're not happy to see me.
You're not going to take my order?
What would you like?
Jung Eun.
Do you want coffee?
Let go of me. Let go.
I missed you.
I didn't miss you.
I longed for you.
Not me.
I'm sorry.
I'm sorry for making you wait so long.
I'm sorry.
Stop fooling around.
If you came for coffee, just drink it and go.
You haven't changed at all.
- You have the same personality. - Excuse me.
You are the one who needs to fix your personality.
You are the one who had to go to jail for six months to get fixed up.
You were there on the taxpayer's dime.
Have you become a better man?
A little bit.
How could you do this to me?
I'm sorry.
I'm leaving for New York.
What?
Yeah, I'm sure you are.
I've been away for too long.
Things here wrapped up nicely.
Finish everything here, and go back.
Let's go together.
What?
Let's go together.
Why? What the heck.
I told you before.
I missed you a lot, and I longed for you.
So what?
Once I go back to New York, I won't ever come back.
I thought a lot while I was in jail.
Because I had been searching for Hyun Woo and seeking revenge
I never got to enjoy my life.
I want to enjoy it now.
I want to travel around the world.
And enjoy my hobbies.
And fall in love, too.
I want to get married and have kids, too.
I want to have a family of my own.
So I need to decide who I want to marry...
Why are you looking at me?
What the heck.
Who gave you that ring?
When I was in jail, were you dating another guy?
Look, this is the ring you gave me.
I know.
And I'm sure there is another item of mine around here somewhere.
Here it is.
Secretary Jo forced me to take this, so I had to wear it...
Why did you want everyone to gather together?
We'll all be moving out tomorrow.
Yeah, it's tomorrow.
Mom, you're that happy that we are moving out?
Yeah, I'm happy. So what?
- Come on... - Of course, you were so much trouble.
Thank you for everything you've done for us, too.
No, that didn't apply to you.
- You know that, right? - Yes, I know.
Of course, I know.
We'll be moving into a house my grandmother got us. It's close by.
Sung Hoon, you said you were going to take good care of Father.
Now, you're going to take good care of Grandmother?
What's wrong with you?
Mother, Father...
We came in here ashamed, and we couldn't be of any help.
I'm sorry for leaving like this after only giving you trouble.
No... Did you forget that I'm the one who told you to move in?
You have to be the good guy until the end?
It's my fault that our family went through all that trouble.
I won't do anything foolish, and I'm going to work hard.
Yeah, Sung Hoon, you need to be extra careful.
Yes.
We used the contract money I got from the law firm
to get a small apartment in the neighboring town.
This is all thanks to President Lee. He recommended me.
Come on.
Anyway, Hee Sook... You gave up on Ji Hoon's education?
No way. Only kids who can't study on their own go to academies.
Ji Hoon has great study habits, so he doesn't need to go.
Yeah, don't stress him out, and raise him well, okay?
Yes, Grandmother. I'm being careful and talking to Ji Hoon a lot.
What about you, Jung Hwa?
I got a studio near the home shopping TV studio.
That's great. That just leaves the two of you.
Yes, Grandmother.
We want to live with Mother and Father.
What are you saying?
But we agree that you should enjoy your honeymoon phase again.
We've decided to rent the small condo across the street.
That's great. I'm so glad.
We are still close by, so we'll take care of walking and feeding Moong Chi.
Yeah, I don't want to be worried about him, either.
Yeah, but now that everyone is moving out, I'm a little disappointed, too.
- Yes, Mother. - I'm not disappointed at all.
Mother, I might move back in if it's too tough.
No, you can't come back!
Mom...
You should all repent. We don't owe you anything. We're not your servants.
Even out in nature, baby animals leave their parents when the time comes.
There are no animals that depend on their parents for this long.
- When did you study that? - I read some books.
In other words, you are inferior to animals!
- Honey. - Mom!
Mom, what about kangaroos?
Kangaroo pouches are for babies, too.
Be quiet.
Anyway, Father and Mother...
And Grandmother.
I'm so sorry
for coming back home when I'm over 40 years old.
As Mother said, that's not right as a son or as a human being.
It's just that we were pretty beat up by the world.
And you were the ones we thought of every time we were in trouble.
You took in all of us and embraced us when we had nowhere else to go.
Thank you so much.
I guess that's why parental love is so great.
Even if we try to be good to you
it will be nothing in comparison to what you've done for us.
Living with you, I've come to realize how much you love us, and I am so grateful.
And when we are in trouble have nowhere to turn
we have you to turn to.
That's why I hope all of you live for a very long time.
Why should we live long just to deal with all of you?
Mom, I'm sorry for causing you heartaches.
Mother, I'm sorry.
Mother and Father, I'm sorry.
I'm sorry, Mom.
You are all my enemies, not my kids.
Which brings me to say...
Father, Mother.
We will never ever come back.
I hope the two of you will live in peace now.
- Yeah. - Yeah.
Don't ever come back, okay?
I thought I was going to die.
Now, you're finally coming to your senses.
I can finally breathe now.
Hyung Seob is saying the right thing for the first time.
Here come the groom, Han Sung Joon, and the bride, Oh Dong Hee.
- Please welcome them. - Dong Hee, you look so pretty!
- So radiant... - You look pretty!
That radiant beauty... The bride looks so beautiful.
Why is the chairwoman here?
Is it because Oh Dong Hee is a writer for her company?
- Seriously. - And now
the bride and groom will exchange their vows.
I, Han Sung Joon, take you, Oh Dong Hee, as my wife.
For better, for worse, in sickness and in health.
For richer, for poorer
I vow to be faithful to you.
I will love and respect you for the rest of my life.
I, Oh Dong Hee, take you, Han Sung Joon, as my husband.
For better, for worse, in sickness and in health.
For richer, for poorer
I vow to be faithful to you.
Until death do us part, I vow to be your faithful wife.
Why are you crying?
Thank you so much.
The groom and bride will exchange rings to symbolize their love for each other.
Groom...
I should have changed the time of your flight.
No, I'll go as planned.
Sir, the two of them look great together.
- Bride, put the ring on your husband. - Yes, you're right.
Are you jealous?
Yes, I am.
This is why you should have been good to Ms. Jung Eun when she was around.
I heard she dumped you.
- A round of applause... - Secretary Jo.
Are you making fun of me?
Yes, I am.
This is the highlight of the wedding.
The groom will kiss the bride with all of his love and passion.
Come on!
A peck on the cheek? How can you do such a thing?
Hey, Jung Eun.
Jung Eun.
Come sit over here. Hurry and sit down.
Okay.
Kiss. Kiss her.
Everyone together. Kiss, Kiss!
Kiss! Kiss!
- Hey, don't look. - It's okay.
Come on, what is he doing?
Kiss her, so we can eat, Sung Joon.
Mother, Grandma Gwi Boon is watching.
Yes, there it is! Congratulations.
Hyun Woo.
Yeah, congrats again.
Thank you.
- Secretary Jo. - Congratulations.
You're leaving now?
Yeah, the flight schedule worked out this way.
Dong Hee, congratulations again.
Should I call you sister-in-law?
Do whatever is comfortable for you.
Thank you so much.
Come to New York after your honeymoon.
I'll throw a big party for you.
We'll visit soon. Let's have fun then.
You should go.
You should stay behind and wrap things up here.
Yes, Sir.
That was a nice nap.
Where are we?
Are we almost in New York?
What are you doing here?
You don't know?
We are going to New York together.
So why are you here?
You wanted me to go with you.
I got rid of all of the other guys for you.
You dumped me.
You told me you didn't want to come along.
I changed my mind when Secretary Jo said he would get me a business class seat.
What?
Wait a minute. My item should be here somewhere.
Here it is.
It looks great on us.
It looks good, right?
At least I didn't leave without saying anything, like you.
You only had to suffer for a few days.
Oh, are you crazy?
What are you doing?
Who cares?
You are coming to New York, so you can date me, love me, and marry me, no?
Oh my gosh, are you crazy? Who said I'm marrying you?
I'm not getting married.
I just want to open up a sandwich shop in front of Golden Street.
Hold still.
Let me go.
This is how you do it.
Blinding my eyes, a blue sky...
Oh, no... Why can't I hit that note?
The one I yearn for... the one I...
Oh, no... I'm so bad.
Who is it?
Come in.
It's very big and clean. Take a look around.
- Thank you. - Sure.
Go check out the kitchen.
Excuse me. We also have a very large, nice basement.
Since you are young, it would make a perfect music room.
Would you like to come see? Come this way.
- This way. - Yes.
Okay, take your time.
We are not like those nasty landlords you see in newspapers.
Since we'll be in the same building, it would be nice if we could get along.
- Thank you. - Okay.
Did they like it?
I think so.
- Then get that price I want, okay? - Don't worry.
This is in a great location. I'll call you.
Okay. Hello, Madame.
- They came to look at the house? - Yes, Mother.
- You think it'll rent soon? - Yes.
Mother, once I get rent money, I'm going to go visit Niagara Falls.
What's so great about Niagara Falls?
- You should come, too. - No thanks.
I'd be afraid that you'd leave me there, so I won't go.
Come on, Mother.
You're not going hiking? Your husband is waiting for you.
Oh my gosh, I forgot. I have to go.
- Oh my gosh... - Come on...
Grandma went on that trip with the chairwoman...
I know. Do you think Mother would take care of Ah In for a week?
We'll have to ask her.
I'm busy with the store, and you have a business trip.
What else can we do?
So why did you want to move out of Father's house in the first place?
Who knew Ji Hoon would be assigned to a high school here?
Anyway, we can't have him living too far from school.
He'll be too tired to study.
Let's go ask Mother and Father.
Honey, wait for me.
Oh my gosh.
- What are you doing here? - What about you?
What brings you here?
We wanted to see if they could take care of Ah In next week.
We thought about it, and I think it would be much better to live here.
- What? - Oh my gosh, guys...
What are you doing here?
It's so hard...
I'm going to need to move back in because of Ye Bin.
What?
- Honey. - What?
- Run! - Honey!
What are you doing? That's cheating!
- Go! - Stop right there!
Oh my gosh! Wait!
What's taking you so long?
I'm coming.
Let's go. The weather is so nice.
Let's go.
Father! Mother!
You are cheating! Mom!
- Father! - What's going on?
It's our kids.
- What are you doing? - Watch Ah In for just a week.
Grandma and Chairwoman went on a trip, and she has a business trip.
There is nobody to watch Ah In.
No, Mom. Have you rented out the first floor yet?
We need to move back in.
Ji Hoon has been assigned to a high school in this area.
We live too far away.
- But Mom... - Mom, I need to move back in.
The studio is too uncomfortable, and Ye Bin, too...
I can move into the first floor, right?
- Honey. - Run!
What?
- Let's run. - Where are you going?
- Mom! - Father!
I'll take care of you again!
Father!
- Mom! - Mother!
Mother. Father.
Ah...
What's going on?
Subtitles by DramaFever